- проводка
- проводка ж. мет. Abführrinne f; Anlegen n; горн. Auffahrung f; рад. Beschaltung f; Installation f; Installieren n; Legen n; эл. Leitung f; Leitungsanlage f; Leitungsführung f; Niederbringen n; Schaltung f; Verdrahtung f; Verlegen n; эл. Verlegung f; Vortrieb m; мет. Walzgutführung f; Ziehen nпроводка ж. (в прокатном стане) мет. Abstreifer mпроводка ж. (бумажного полотна через машину) полигр. Einrückung fпроводка ж. (бумажной ленты ) Einziehen n; Einzug mпроводка ж. (на прокатном стане) Führung fпроводка ж. (обжимного прокатного стана) мет. Stauchkasten mпроводка ж. бумаги типогр. Einziehen n der Papierbahn; Papierführung f; полигр. Papierlauf mпроводка ж. бумажного полотна Papierbahnführung fпроводка ж. бумажной ленты типогр. Einziehen n der Papierbahn; Papierlauf mпроводка ж. в стене Wandeinbau mпроводка ж. для катанки мет. Drahtführung fпроводка ж. нити Fadenführung fпроводка ж. по книге бухг. Buchen n; бухг. Buchung fпроводка ж. проводов по штукатурке стр. Aufputzinstallation f; стр. Aufputzverlegung fпроводка ж. прокатного стана Abstreifmeißel m; Führung fпроводка ж. тока Stromfortleitung fпроводка ж. управления Kontrollinie fпроводка ж. шнуром Schnurleitung f
Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.